Vendredi 25 avril 2008
5
25
/04
/Avr
/2008
22:12
Une soirée à Munich passe évidemment par un "Biergarten". En nous baladant en ville l'après midi, nous avions entendu que le Bayern de Munich jouait contre Dortmund en finale de la coupe
d'Allemagne! A ne pas manquer bien évidemment!! On se disait, avec Jp, que l'ambiance serait du tonnerre! Moi j'avais encore en mémoire l'ambiance au Olympia Stadion il y a plus de dix ans, et
attendais un peu avec impatience de retomber dans cette ambiance de supporters de foot!! une façon peut-être aussi d'honorer la mémoire de mon papa, ce fervent fan du Bayern! Ca me rappelait
l'époque où je regardais des matchs de foot avec lui sur les chaînes allemandes pour progresser en allemand! Et ça marche!! Non seulement, je connais le vocabulaire footbalistique en allemand- ce
qui est d'un avantage non négligeable pour engager des conversations- mais en plus je reconnais les membres du staff du Bayern!
Donc voilà, nous sommes allés dans un grand hall (dont j'ai oublié le nom) où il y avait beaucoup de petits bars et deux écrans géants! Avec le nombre de gens que l'on voyait arriver, on se disait "chouette, va y avoir de l'ambiance!"
Mais notre enthousiasme est très vite retombé. En effet, les gens n'ont pas sauté de joie lors du premier but du Bayern dans les premières minutes du match! Bon, d'accord ils ont des chopes de bière en main, donc ils ne peuvent pas applaudir! mais quand même ils pourraient chanter l'hymne du Bayern! Si déjà ils se ramènent tous en costume traditionnel, ils devraient aller au bout de leur démarche (on n'allait comprendre que plus tard pourquoi tant de costumes de tyrolien- bavarois, pardon...)
Bref, le match suit son cours, comme la bière suit son chemin dans les méandres bavarois. Nous aussi, nous avons essayé de nous mettre dans le bain bavarois. Mais on ne rivalise pas encore: notre mesure de référence est le "demi", i.e. 50 cL de bière, et non pas le "Mass"- 1L.
Mais coup de tonnerre dans le ciel berlinois, Dortmund égalise et on se dirige vers les prolongations (Verlängerung pour ceux que ça intéresse) et là toujours pas plus d'ambiance, de cris de supporters dont la qualité de la nuit à suivre dépend du résultat du match, pas de coups de gueule d'entraineurs amateurs qui s'y connaissent toujours mieux que Ottmart Hitzfeld et font les meilleurs choix tactiques, pas de larmes de déception, de verres jetés par terre dans un coup de colère... Non, rien de tout celà, juste des gens qui sortent le samedi soir en costume traditionnel pour boire leur dose hebdomaire conseillée de bière et pour manger la quantité hebdomaire de saucisses et bretzels, habitudes qui leur permet de tant se démarquer des "Allemands".
Finalement le Bayern l'emporte dans les prolongations. La finale ne finira donc pas tristement aux tirs au but (Elfmeterschiessen). Et toujours pas d'explosion de joie des Bavarois nous entourant! Et nous qui pensions vibrer au son des cris de joie des supporters! On aurait même dit que les gens étaient soulagés que le match s'achève.
Et effectivement, au son de la "Blasmusik" qui les réveille après plus de deux heures de paralysie partielle- les mains, la bouche et la gorge n'étant jamais paralysiés chez un Bavarois!!
Et voilà que la soirée commence!!! Un défilé de costumes traditionnels!! Voilà ce pourquoi ils se sont déplacés!! Et nous qui avions la naïveté de croire que c'était pour du foot...Pas du tout! Ce qui explique aussi le nombre de "Dirndl" au m2... On en était à se demander si c'était l'habillement classique chez les adolescents, les jeunes, les moins jeunes et les vieux le samedi soir!! C'est épatant de savoir qu'autant de gens possèdent encore une "tracht"...
Et parce que j'ai tellement écrit et que ce qu'on a vu est indescriptible par des mots, place aux photos et aux vidéos:
Pendant le match:
Et le défilé!!!
Jp et nos récompenses bien méritées!
Donc voilà, nous sommes allés dans un grand hall (dont j'ai oublié le nom) où il y avait beaucoup de petits bars et deux écrans géants! Avec le nombre de gens que l'on voyait arriver, on se disait "chouette, va y avoir de l'ambiance!"
Mais notre enthousiasme est très vite retombé. En effet, les gens n'ont pas sauté de joie lors du premier but du Bayern dans les premières minutes du match! Bon, d'accord ils ont des chopes de bière en main, donc ils ne peuvent pas applaudir! mais quand même ils pourraient chanter l'hymne du Bayern! Si déjà ils se ramènent tous en costume traditionnel, ils devraient aller au bout de leur démarche (on n'allait comprendre que plus tard pourquoi tant de costumes de tyrolien- bavarois, pardon...)
Bref, le match suit son cours, comme la bière suit son chemin dans les méandres bavarois. Nous aussi, nous avons essayé de nous mettre dans le bain bavarois. Mais on ne rivalise pas encore: notre mesure de référence est le "demi", i.e. 50 cL de bière, et non pas le "Mass"- 1L.
Mais coup de tonnerre dans le ciel berlinois, Dortmund égalise et on se dirige vers les prolongations (Verlängerung pour ceux que ça intéresse) et là toujours pas plus d'ambiance, de cris de supporters dont la qualité de la nuit à suivre dépend du résultat du match, pas de coups de gueule d'entraineurs amateurs qui s'y connaissent toujours mieux que Ottmart Hitzfeld et font les meilleurs choix tactiques, pas de larmes de déception, de verres jetés par terre dans un coup de colère... Non, rien de tout celà, juste des gens qui sortent le samedi soir en costume traditionnel pour boire leur dose hebdomaire conseillée de bière et pour manger la quantité hebdomaire de saucisses et bretzels, habitudes qui leur permet de tant se démarquer des "Allemands".
Finalement le Bayern l'emporte dans les prolongations. La finale ne finira donc pas tristement aux tirs au but (Elfmeterschiessen). Et toujours pas d'explosion de joie des Bavarois nous entourant! Et nous qui pensions vibrer au son des cris de joie des supporters! On aurait même dit que les gens étaient soulagés que le match s'achève.
Et effectivement, au son de la "Blasmusik" qui les réveille après plus de deux heures de paralysie partielle- les mains, la bouche et la gorge n'étant jamais paralysiés chez un Bavarois!!
Et voilà que la soirée commence!!! Un défilé de costumes traditionnels!! Voilà ce pourquoi ils se sont déplacés!! Et nous qui avions la naïveté de croire que c'était pour du foot...Pas du tout! Ce qui explique aussi le nombre de "Dirndl" au m2... On en était à se demander si c'était l'habillement classique chez les adolescents, les jeunes, les moins jeunes et les vieux le samedi soir!! C'est épatant de savoir qu'autant de gens possèdent encore une "tracht"...
Et parce que j'ai tellement écrit et que ce qu'on a vu est indescriptible par des mots, place aux photos et aux vidéos:
Pendant le match:
Et le défilé!!!
Jp et nos récompenses bien méritées!


